ไม่ผ่านเอเย่นต์ ภาพยนตร์สำรวจโลกของเอมี่ เด็กหญิงอายุ 11 ขวบ เติบโตในครอบครัวมุสลิมในเซเนกัลที่มีความฝันอยากเข้าร่วมกลุ่มนักเต้นที่ชื่อว่า “คนน่ารัก” ที่โรงเรียน
ภาพยนตร์ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในส่วนการแข่งขัน World Cinema Dramatic Competition ของเทศกาลภาพยนตร์ Sundance Film Festival ในปีนี้ ดึงเอาวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตมาเป็นจุดสนใจและมุ่งเน้นไปที่การล่วงละเมิดทางเพศของเด็กผู้หญิง
ในโปสเตอร์โฆษณาของอเมริกาสำหรับการ เปิดตัว Netflixเอมี่และ “Cuties” ของเธอถูกมองว่าสวมกางเกงขาสั้นและเสื้อครอปสั้นและรัดรูปอย่างไม่น่าเชื่อ และโพสท่าในท่าผู้ใหญ่ที่ถือว่ามีเซ็กส์
ในการเปรียบเทียบ โปสเตอร์ภาษาฝรั่งเศสแสดงให้เห็นว่านางเอกทั้งสี่หัวเราะและเต้นขณะถือถุงช้อปปิ้ง สาวๆ สวมเสื้อชั้นในทับเสื้อผ้า แต่บรรยากาศดูสนุกสนานมากขึ้น
‘ความวิปริตที่บริสุทธิ์‘
ผู้ชมหนึ่งคนพาไปที่ Twitter: “มันน่าสนใจที่จะเปรียบเทียบโปสเตอร์น่ารักในเวอร์ชั่นฝรั่งเศสกับเวอร์ชั่นอเมริกา… เหมือนเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสมี “เด็กๆ ที่สนุกสนาน!” มากกว่า รู้สึกในขณะที่เวอร์ชันอเมริกาเป็นเพียง f**king…. แย่ ฉันรู้สึกว่าทีมการตลาดของ #Netflix มีอะไรให้ตอบอีกมาก”
อีกคนเขียนว่า: “เดิมทีฉันอยู่ภายใต้สมมติฐานที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีข้อความที่ลึกซึ้งกว่านั้นมาก เช่น นวนิยายปี 1955 เรื่อง “โลลิต้า” ของวลาดิมีร์ นาโบคอฟ แต่หลังจากดูตัวอย่างนี้ ฉันไม่เชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยมีเจตนาอะไร นอกเหนือจากความวิปริตที่บริสุทธิ์ “
Netflix ได้เปลี่ยนเรื่องย่อของภาพยนตร์ซึ่งทำให้ผู้ชมไม่พอใจมากขึ้น
Logline ดั้งเดิมบน Twitter อ่านว่า: “เอมี่วัย 11 ขวบรู้สึกทึ่งกับทีมเต้นที่เหวี่ยง หวังว่าจะเข้าร่วมกับพวกเขา เธอเริ่มสำรวจความเป็นผู้หญิงของเธอ ท้าทายประเพณีของครอบครัวของเธอ”
ตอนนี้อ่านว่า: “เอมี่อายุ 11 ขวบเริ่มสนุกสนานกับประเพณีของครอบครัวหัวโบราณของเธอ เมื่อเธอรู้สึกทึ่งกับทีมเต้นรำที่ร่าเริง”
ในแถลงการณ์ Netflix กล่าวว่า “นี่ไม่ใช่การนำเสนอภาพยนตร์ที่ถูกต้อง ดังนั้นจึงมีการอัปเดตรูปภาพและคำอธิบาย”
F *** ING GROSS
อย่างไรก็ตาม บางคนกำลังปกป้องภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเน้นการต่อสู้ของเด็กสาวก่อนวัยรุ่นที่นำทางพวกเขาผ่านโซเชียลมีเดียและตัดสินใจเลือกอย่างอิสระ
หนึ่งแบ่งปันความคิดของพวกเขาบน Twitter: “ดังนั้นฉันจึงเห็นโพสต์มากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง “Cuties” (“Mignonnes” ในภาษาฝรั่งเศส) ที่แสดงบน Netflix
“ฉันยอมรับว่าวิธีที่ Netflix นำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างน่ารังเกียจ ฉันคิดว่าเรื่องนี้สมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์
“อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นด้วยกับความขุ่นเคืองบางอย่าง
“มันไม่ใช่หนังที่สร้างขึ้นมาเพื่อเอาใจผู้เฒ่าหัวงู แต่เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการวิจัยมาอย่างดีเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่เติบโตขึ้นมาในขณะที่สำรวจวัฒนธรรมโซเชียลมีเดียที่เน้นเรื่องเพศมากเกินไป รวมถึงอิทธิพลที่หลากหลายจากวัฒนธรรมฝรั่งเศสและผู้อพยพ
“มันยังได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ด้วย โดยภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Screen Daily นั้น ‘ได้รับการออกแบบมาอย่างชัดเจนเพื่อทำให้ผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ตื่นตระหนกในการไตร่ตรองถึงการทำลายล้างความไร้เดียงสาในปัจจุบัน’
เมื่อพูดถึงความตั้งใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีต่อ Cineuropa นักเขียนและผู้กำกับ Maïmouna Doucouré กล่าวว่า: “นี่ไม่ใช่โฆษณาด้านสุขภาพและความปลอดภัย นี่เป็นภาพที่แน่วแน่ของเด็กหญิงอายุ 11 ขวบที่พรวดพราดในโลกที่มีซีรีส์ ของคำสั่งกับเธอ
“มันสำคัญมากที่จะไม่ตัดสินผู้หญิงเหล่านี้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือต้องเข้าใจพวกเขา ฟังพวกเขา ให้เสียงพวกเขา โดยคำนึงถึงความซับซ้อนของสิ่งที่พวกเขามีชีวิตอยู่ในสังคมและทั้งหมดนั้น ควบคู่ไปกับวัยเด็กที่มักมี จินตนาการ ความไร้เดียงสา” ไม่ผ่านเอเย่นต์
Sponsor By : 2